新绛方言集锦

2010-04-15 20:39:29　浏览：11539

箩面雨 lY mian y (毛毛雨)

圪星哩 gi xie li (滴小点儿) 

滴点儿哩 di dian Yr li (滴雨点儿) 

崖nie (高地陡立的侧面) 

堰 nian (地边) 

道 tao 

路 lYu 

夹槽子地 jia cao zI ti (两边高中间低的地方) 

堡子 bu zI (有围墙的小村) 

岭 liYng或lie (塬上地势高的地方) 

庄子 pvY zI (居民点或小村儿) 

破五 pY u (正月初五) 

小年儿 xiao nian Yr (冬至) 

年时 nian sI (去年) 

前年 qian nian (去年的去年)

大前年 da qian nian (前年的去年) 

先前年 xian qian nian 

明早个 mie zao gY (明天) 

后日个 hYu Yr gY (明天的明天) 

外日个 uei Yr gY (后天) 

大后日个 da hYu Yr gY (后天的明天) 

外后日个 uei hYu Yr gY 

前日个 qian Yr gY (昨天的昨天) 

大前日个 da qian Yr gY (前天的昨天) 

先前日个 xian qian Yr gY 

打起起 da qi qi (拂晓) 

刚明儿 jiYng mie Yr (天刚亮) 

清早 qie zao 

前晌 qian shY (10点左右) 

晌午过哩 guY li (将近中午) 

晌午 shY(ng) (h)u (中午) 

歇觉起来 xie jiao kei li (下午3点左右) 

后晌 hYu shY (下午5点左右) 

日头压山 Yr tYu nia san (日落时刻) 

擦黑儿 ca hei Yr (黄昏) 

昏影子 huYn nie zI (黄昏后星宿出现前) 

网眼儿 vY nian Yr (眼睛刚看不清) 

黑夜子 hei ia zI (冬天晚8点左右)

深黑夜 shYn hY ia (冬天晚10点左右) 

半夜里 ban ia li (午夜) 

交过夜 jiao guY ia (凌晨2点左右) 

后半夜 hYu ban ia (凌晨5点左右) 

二股叉 Yr gu ca (往车上装麦捆儿的铁叉) 

拚钩 pan kYu (起圈肥或摊禾秸用的铁钩) 

车棚子 cha pie zI (马车车厢) 

边椅子 bian ni zI (马车车厢两边的支架) 

小鞍儿 xiao ngan Yr (辕骡背上放背带的鞍儿) 

搭尾 da i (连接后球楸与小鞍儿的鞍儿) 

暗眼 ngan nian (牲畜头上遮眼的罩或布) 

碾子 nian zI (压麦沟的石头磙子) 

磙子 guYn zI (压麦苗的石头磙子) 

拉拉车儿 la la cha Yr (小平车) 

推车子 tuei cha zI (独轮车) 

翻车子 fan cha zI (推土车) 

茅斗子 mao dYu zI (粪桶) 

斗子 dYu zI (水车上的提水工具) 

柳罐 liYu guan (灌溉汲水的工具) 

籰子 ye zI (在田间井上提水工具类似辘轳) 

轱辘子 gu lYu zI (村内井上汲食用水的工具) 

绞水 jiao fu (从井里汲水) 

杀地 sa ti (第一次犁麦茬地) 

碾场 nian chY (打场) 

推板 tuei ban (推着聚拢禾粒的工具) 

援 yan (助人向前，如：援车<帮助推车>) 

助 cYu (把躺着或倒下的人、物扶起来) 

堌 qia (用双手搂住) 

摆 bai (陈设，把手绢等放在水里轻轻洗一洗) 

提溜 ti liYu (不经心地提着) 

勒 lei (用绳子捆紧) 

扽 duYn (用力猛拉) 

撮 cuY (用簸箕收取) 

抄 cao (用筷子由下向上取菜) 

刨 pao (用钁头起物) 

盘 pan (一段一段向前) 

扳 ban (用手向下折) 

剜 uan (用铁锨起物) 

挖 ua (用勺子等起或取物) 

嚷 rYng (批评、指责) 

折 zh(i)e (倾倒，如折上一壶酒) 

浮 fu (游水) 

匾 bian (把袖子、裤腿或长出来的东西卷起) 

闪了 shan la (用力过猛挫伤了) 

拿 na (推拿) 

不掠 bu lY (抚摩)

 扎 za (把两件轻小的什物绑在一起。也表示刺的意思) 

闹 nao (吵闹，用药毒或中毒) 

捞 lao (从水中间苗儿，如：捞稻) 

毛 mao (害怕) 

拳 qyan (弯曲) 

谢承 xie chYng (感谢) 

承情 chYng qing (感激) 

受不的 shYu bu di (忌恨) 

撇 pa (向外分离，如： 撇了一枝儿，腿撇开)

 撇 pie (从液体表面轻轻掠取上面飘浮的东西) 

不平整 bu pie zh(i)e (嫉妒，不高兴) 

指甲草 zI jia cao (风仙花)

 西风莲 xi fYng lian (大丽花) 

骨斗儿 gu dYu Yr (花蕾) 

软枣儿树 van zao Yr pfu (黑枣树) 

苔菜 tai cai (莴笋) 

丝瓜 sI gua (丝瓤象丝的瓜，可食用) 

搅瓜 jiao gua (瓜瓤可搅成糊状，可食用)

 蔓荠 man jie (蔓菁) 

芥圪塔 jie gi da (荠菜)

 圪蚂菜 gi ma cai (姜芋) 

地楼儿 di lYu Yr (地下根瘤，形似海螺，下圆上尖。常做咸菜) 

小叶儿树 xiao ie Yr pfu (小叶杨) 

苦蕖 ku qy 

芙蕖 fu qy 

哗啦啦树 hua la la pfu (大叶杨)

 马齿 ma ci (马齿苋) 

抓地龙 pva ti luYng (蒺藜)

 地菜 ti cai (春天麦地里的一种小草，可食用) 

刺 ci (棘或针状的东西) 

刺荆 ci jie (荆棘) 

木荆 mu jie (蒲公英) 

地老鼠 ti lao fu 

黄鼠 huY fu 

黄鼠狼 huY fu lY (黄鼬) 

蛄蝼子 gu lYu zI (蛄蝼) 

圪蚂泡 gi ma pao (地蚕) 

圪桃虫 gi tao pfYn 

不鸠儿 bu jiYu Yr (斑鸠) 

谷热虫 gu rYu pfYn (布谷鸟) 

雨呱呱 y gua gua (将下雨时天空的飞鸟) 

花蛛蛛 hua pvu pvu (棉蚜) 

螺虎 luY hu 

油汗 iYu han 

汗虫 han pfYn 

坡鸡子 pY ji zI (雉鸠) 

角角儿 jiY jiY Yr (角雉) 

吸吸虫 xi xi pfYn (蚂蟥) 

蹦蹦虫 bie bie pfYn (按背即向前跳的一种黑色甲虫) 

明火虫 mie huY pfYn (萤火虫) 

撇服玛玛 pie fu ma ma(蚂蚁) 

妮儿 ni er(女孩) 

黑儿 hei er(男孩)

谢秀 xie xiu(星星) 

月灭呀 yue mie ya(月亮) 

日头 ri tou(太阳) 

妹站 mei zhan(麦子) 

玉涛付 yu tao fu(玉米) 

赢四四 yang si si(西红柿)

狗子 gouzi(屁股)

网友评论：